シリコンバレーの町田です

ニュースレター2026年  ２月号（2026/2/28発行）

Amazonフルフィルメントセンター訪問、Simulアカデミー逐次通訳コース、オリンピック、スーパーボール、他

このニュースレターは勝手ですが私と名刺交換させて頂いた方にお送りしております。人生の様々な経験は面白おかしくBLOGにも載せています。ご不要でしたら配信停止してください。

最近はUSのお店に行っても在庫切れのことが多く、かなりのものをオンラインでポチってしまいますよね。EC無しではもう生活できなくなっています。ちなみにアマゾンの倉庫ってどんなところか想像できますか？

AFC (AmazonFulfillment Center) の紹介ビデオは５年くらい前に観たことがあり、そのコンセプトに感動を覚えましたが、実際に棚を載せたロボットが動き回るアマゾンの倉庫見学ができるとあって、早速行ってきました。やはり肉眼で見ると迫力が違います。Tracyという場所はサンノゼからちょっと遠かったですが、すごい刺激になりました。長文なので、別ブログにまとめてあります。

さて、また年を取ってしまったので、60代のうちの手習い、そして自分の英語力の腕試しにサイマル・アカデミーの逐次通訳講座を取りました。逐次通訳１のクラスを昨年の10月から始めてついに完了・合格。元々日本HP入社以降に耳で覚えた英語なので、文法は曖昧だし、ネイティブ並の発音も語彙力もないし、そうなれるものでもないです。しかもその道で生活するにはもう３単元必要で、時差の関係もあり、一旦ここで終わりとします。それでも、とても良い勉強になりました。世の中にはAI翻訳が出始めていますが、翻訳精度90%などと謳っているアプリも、肌感覚的には70%くらいの出来です。また、オフラインでは使えないものが多く、マイクがノイズで聞き間違えたりすると全くの頓珍漢な訳になります。通訳はリテンション力や速記術が必要で、日英の豊かな語彙力がないと文化の違いまでパラフレーズ出来ず、しかもぱっと言葉が頭に浮かばないとちゃんとした訳にならないので、通訳として役に立たない！という厳しさを学びました。なお、専門や興味ある範囲ではお墨付きをいただきましたので、今後の仕事に役立たせることが出来ると思っています。

２月のスポーツイベントは、まずミラノ冬季オリンピックです。　新潟県人なので冬のスポーツには縁があります。私は学生時代７年も体育会スキー部にいましたし、息子はアイスホッケー、娘はフィギュアスケートを極めたので、2/05から2/22までは毎日NBCを観てました。チームジャパンの活躍は公式ページをご覧ください。



そして、感動のフィギュアスケート。USチームの団体戦は良かったのですが、個人戦は波乱の展開。個人的な解説は長いので別の機会にしますね。唯一プレッシャーをトキメキに変えたアリサ・リュー選手が会場全員を巻き込んで渾身の演技で金メダル。インスタフォロワーが７Mって、凄いことになってます。オークランドの練習リンクで育ったので、高速道路脇には帰国を祝うLEDの看板にまで登場していました。アリサ・リュー選手の波乱万丈のライフや３年掛けて作ったラクーンカラーのポニーテールなど、メンタル克服に関するインタビューはもう色々なところで観れますね。素晴らしいメンタルとメダル確定後の日本人選手との抱擁には感激しました。我が娘も７年前に彼女と同じ大会に出て表彰台に並んだことがありますし、２年前にはUCLAの寮で同じフロアだったこともあり、娘もその明るさに相当影響受けたとか。



更に、忘れてはいけません。第60回NFLスーパーボールが地元のLEVI'Sスタジアムで行われました。決戦チームは競合同士の西のSeattle Seahawks と、東のNew England Patriotsでした。第一クオータからSeahawksの押せ押せで、西チームの圧勝。ちなみに、国歌斉唱時に飛んで来た戦闘機は巨大なB-1B爆撃機が先頭。F15イーグル、F/A18、F35を従え爆音を残して飛んでいったのを見て、アメリカという国が世界最強の軍事国家であることを改めて認識しました。



ちょっとだけ、仕事の話を追加しますと、LAでSID（ディスプレー・シンポジウム）のワンデー・セッションがあり参加して、メタのLead Display Architectの方による100/4/100の話をじっくり聞いてきました。ARグラスが変曲点成長をするために歩留まり原価を$100にしよう、というコンソーシアムの話です。詳しくお知りになりたい方はご連絡頂ければ、資料を共有できます。

月末にはSPIEのリソグラフィー展があったので、覗いてきました。展示会そのものはしょぼいのですが、論文発表に沢山の方が来られていました。会場裏のジャパカレーでは日本人も多くいて、強引に名刺交換もしてきました。やはり、半導体製造装置や材料は相当日本の牙城が高いなぁと感心しました。ただ、残念なのは頭脳やメモリーが取り戻せない状態が長続きしていることです。日本成長戦略のトップ項目がAI・半導体なので期待です。

ゴンシファーツァイ。旧正月も終わり、いよいよ３月です。弥生のとおり、花が咲きまくっております。アレルギーに注意しましょう。そして、3月8日の日曜日から、夏時間（Day Light Saving Time）が始まるので、カリフォルニアは日本の８時間先の１日遅れ（つまり16時間遅れ）になります。

最後に、3月11日は東日本大震災の黙祷が14:46にあります。US PDTでは3月10日の22:46です。昨年は東洋経済本社で日本マイクロソフトの西脇さんによるプレゼン講座に出席していましたが、この瞬間クラス全員が１分間黙祷いたしました。テレビニュースでは、皆が商店街でも足を止め、黙祷をしている姿が流れてまして、なんて民度の高い国民の素晴らしい国なんだろうと関心した次第です。みなさんもタイマーを忘れずに。

ということで、長くなりましたが、それではまた。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Blogの目次リンクを作ってあります

更新した場合は更新日を追加することにしました。

長々としたランディングページはChatGPTの助けを借りて簡潔にし、45年のキャリアは別ブログにまとめました。

アマゾンのフルフィルメントセンター訪問記
Kristi YamaguchiさんとYoky松岡さんのファイヤサイド・チャット
SPIE-ARVRのレビューとCES2026から考える次の10年

Aki Machida 町田 晶弘

+1-408-569-1616
(while traveling to Japan +81-80-5407-2560)
Global Innovator Solutions LLC
aki.machida@gloinns.com
Home Page https://gloinns.com/
Linked In https://www.linkedin.com/in/aki-machida-3166624/